Mesmunawal est un dictionnaire amazigh. ⵎⵙⵎⵓⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ. مسمون ءاوال هو قاموس أمازيغي

Rechercher un mot

orthèse

orthèse:

tissyag - ⵜⵉⵙⵙⵢⴰⴳ - تيسّياگ

tafsasat - ⵜⴰⴼⵙⴰⵙⴰⵜ - تافساسات

tigjdatin - ⵜⵉⴳⵊⴷⴰⵜⵉⵏ - تيگجداتين

tamslaft - ⵜⴰⵎⵙⵍⴰⴼⵜ - تامسلافت

tiɣlabin - ⵜⵉⵖⵍⴰⴱⵉⵏ - تيغلابين

ajbar - ⴰⵊⴱⴰⵔ - ءاجبار

tajbirt - ⵜⴰⵊⴱⵉⵔⵜ - تاجبيرت

hisgigin - ⵀⵉⵙⴳⵉⴳⵉⵏ - هيسكيكين

talbiɣt - ⵜⴰⵍⴱⵉⵖⵜ - تالبيغت

talbixt - ⵜⴰⵍⴱⵉⵅⵜ - تالبيخت

imcm - ⵉⵎⵛⵎ - ءيمشم

Une orthèse,الجبيرة

figue

figue :

imḍkn - ⵉⵎⴹⴽⵏ - ئمضكن
imṭcan - ⵉⵎⵟⵛⴰⵏ - ئمطشان
tazart - ⵜⴰⵣⴰⵔⵜ - تازارت
aazrbub - ⴰⵣⵔⴱⵓⴱ - اّزربوب
anfaɣ - ⴰⵏⴼⴰⵖ - انفاغ
imzuɣ - ⵉⵎⵣⵓⵖ - ئمزوغ
ablluz - ⴰⴱⵍⵍⵓⵣ - ابلّوز
aflkis - ⴰⴼⵍⴽⵉⵙ- افلكيس
afrgus - ⴰⴼⵔⴳⵓⵙ - افرگوس
afrkus - ⴰⴼⵔⴽⵓⵙ - افركوس
akurru - ⴰⴽⵓⵔⵔⵓ - اكورّو
aqarru - ⴰⵇⴰⵔⵔⵓ - أقارو
akuzar - ⴰⴽⵓⵣⴰⵔ - اكوزار
akurḍiḍ - ⴰⴽⵓⵔⴹⵉⴹ - اكورضيض
alzzg - ⴰⵍⵣⵣⴳ - الزّگ
asqqas - ⴰⵙⵇⵇⴰⵙ - اسقّاس
irgl - ⵉⵔⴳⵍ - ئرگل
akrmuṣ - ⴰⴽⵔⵎⵓⵚ - اكرموص

la figue, مرادفات التين (الكرموس) في اللغة الأمازيغية

peinture


ajyyr - ⴰⵊⵢⵢⵔ 

Etat d'annexion : u
jyyr - ⵓⵊⵢⵢⵔ

badigeonnage, صباغة , تكليس


iɣmi - ⵉⵖⵎⵉ 

Etat d'annexion : 
iɣmi  - ⵉⵖⵎⵉ

Pluriel : 
iɣman  - ⵉⵖⵎⴰⵏ

peinture , teinture, صباغة


tanɣmawt - ⵜⴰⵏⵖⵎⴰⵡⵜ 

Etat d'annexion : 
tnɣmawt - ⵜⵏⵖⵎⴰⵡⵜ

métier de teinturier, (صباغة (حرفة

poule

poule :



tayaẓiḍt - ⵜⴰⵢⴰⵥⵉⴹⵜ - تاياژيضت

tafullust - ⵜⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵜ - تافولّوست

tacicawt - ⵜⴰⵛⵉⵛⴰⵡⵜ - تاشيشاوت

tikihit - ⵜⵉⴽⵉⵀⵉⵜ - تيكيهيت

tyaẓiṭ - ⵜⵢⴰⵥⵉⵟ- تيازيط

tgaẓṭ - ⵜⴳⴰⵥⵟ - تكازط

tcikakit - ⵜⵛⵉⴽⴰⴽⵉⵜ- تشيكاكيت

taylhlj - ⵜⴰⵢⵍⵀⵍⵊ - تايلهلج

tabjawt - ⵜⴰⴱⵊⴰⵡⵜ - تابجاوت



la poule, مرادفات دجاجة في اللغة الأمازيغية
framboise:
tigilsa - ⵜⵉⴳⵉⵍⵙⴰ - تيگيلسا

tabɣa - ⵜⴰⴱⵖⴰ - تابغا

tayzlt - ⵜⴰⵢⵣⵍⵜ - تايزلت

anajjl - ⴰⵏⴰⵊⵊⵍ - اناجّل

aṭcl - ⴰⵟⵛⵍ - اطشل

framboiseمرادفات فاكهة التوت في اللغة الأمازيغية

escalier

 escalier:


taskala - ⵜⴰⵙⴽⴰⵍⴰ - تَاسْكَالا

Taskalya - ⵜⴰⵙⴽⴰⵍⵢⴰ - تاسكاليا

Ssellum - ⵙⵙⴻⵍⵍⵓⵎ - سلوم

Sdjum - ⵙⴷⵊⵓⵎ - سدجوم

almaḍlaɛ - ⵍⵎⴰⴹⵍⴰⵄ -ءالماضلاع

iskfal - ⵉⵙⴽⴼⴰⵍ - ءيسكفال

Timlya - ⵜⵉⵎⵍⵢⴰ - تيمليا

tikddarin - ⵜⵉⴽⴷⴷⴰⵔⵉⵏ - تيكدارين


escalier , marches, السلم


tomber

tomber :

iḍr - ⵉⴹⵔ - ئضر

yua - ⵢⵓⴹⴰ - يوضا

 yuṭa - ⵢⵓⵟⴰ- يوطا

isnnmr - ⵉⵙⵏⵏⵎⵔ - ئسنّمر

itutti - ⵉⵜⵓⵜⵜⵉ - ئتوتّي

irdl - ⵉⵔⴷⵍ - ئردل

irrdl - ⵉⵔⵔⴷⵍ - ءيردل

ifaṭaqt - ⵉⴼⴰⵟⴰⵇⵜ - ءيفاطاقت

tomber, وقع ,سقط

rouler

rouler:

ikrkb - ⵉⴽⵔⴽⴱ - ئكركب

igrs - ⵉⴳⵔⵙ - ئگرس

ignugi - ⵉⴳⵏⵓⴳⵉ - ءيكنوكي

ignunni - ⵉⴳⵏⵓⵏⵏⵉ - ئگنونّي

ihlulli - ⵉⵀⵍⵓⵍⵍⵉ - ئهلولّي

ictutl - ⵉⵛⵜⵓⵜⵍ - ءيشتوتل

iḥlulli - ⵉⵃⵍⵓⵍⵍⴹ - ءيحلولي

ihnunni - ⵉⵀⵏⵓⵏⵏⵉ - ئهنونّي

iqlulli - ⵉⵇⵍⵓⵍⵍⵉ - ئقلولّي

iklulli - ⵉⴽⵍⵓⵍⵍⵉ - ءيكلولي

amrurd - ⴰⵎⵔⵓⵔⴷ - ءامرورد

iɣririw - ⵉⵖⵔⵉⵔⵉⵡ - ئغريريو

iḥnkʷrri - ⵉⵃⵏⴽⵯⵔⵔⵉ - ءيحنكري

Iggunti - ⵉⴳⴳⵓⵏⵜⵉ - ءيكونتي

ittgrurb - ⵉⵜⵜⴳⵔⵓⵔⴱ - يتگّرورب

iknuki - ⵉⴽⵏⵓⴽⵉ - ءيكنوكي

ikrknni - ⵉⴽⵔⴽⵏⵏⵉ - ءيكركني

ittmrraɣ - ⵉⵜⵜⵎⵔⵔⴰⵖ - ءيتمراغ

amduḥḥl - ⴰⵎⴷⵓⵃⵃⴻⵍ - ءامدوحل

Iwrurri - ⵉⵡⵔⵓⵔⵉ - ءيوروري



rouler, تدحرج

tuer

tuer:

inɣa - ⵉⵏⵖⴰ - ئنغا

imẓl - ⵉⵎⵥⵍ - ئمژل

idls - ⵉⴷⵍⵙ - ئدلس


tuer, قَتَلَ

cadavre

cadavre:

taɣṣṣa - ⵜⴰⵖⵚⵚⴰ - تاغصّا

tafkka - ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ - تافكّا

tamɣṣuyt - ⵜⴰⵎⵖⵚⵓⵢⵜ - تامغصويت

ahraṣ - ⴰⵀⵔⴰⵚ - ءاهراص

jjift - ⵊⵊⵉⴼⵜ - جيفت


cadavre, جثة

divorcer

divorcer :

illf - ⵉⵍⵍⴼ - ئلّف

ijjf -ⵉⵊⵊⴼ

irẓm - ⵉⵔⵥⵎ - ئرژم

ibra - ⵉⴱⵔⴰ

bru - ⴱⵔⵓ

izda -ⵉⵣⴷⴰ

imṣafaḍ - ⵉⵎⵚⴰⴼⴰⴹ

imzaray - ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ

izmazay - ⵉⵣⵎⴰⵣⴰⵢ

yibḍa - ⵢⴱⴹⴰ


idkr - ⵉⴷⴽⵔ

ilweḥ -ⵉⵍⵡⴻⵃ

ywat -ⵢⵡⴰⵜ

divorcer, طلّق

le divorce:
uluf - ⵓⵍⵓⴼ

uruf -ⵓⵔⵓⴼ

tilfi -ⵜⵉⵍⴼⵉ

alaf - ⴰⵍⴰⴼ

inulf - ⵉⵏⵓⵍⴼ

tinulft -ⵜⵉⵏⵓⵍⴼⵜ

abṭṭu - ⴰⴱⵟⵟⵓ

abḍa - ⴰⴱⴹⴰ

tibḍit - ⵜⵉⴱⴹⵉⵜ

aṛẓẓum - ⴰⵕⵥⵥⵓⵎ

inbran - ⵉⵏⴱⵔⴰⵏ

akli - ⴰⴽⵍⵉ

الطلاق

la femme divorcée:

tamdwult - ⵜⴰⵎⴷⵡⵓⵍⵜ

tambrabt -ⵜⴰⵎⴱⵔⴰⴱⵜ

المرأة المطلقة

jour

jour:

ass  - ⴰⵙⵙ - اسّ 

asf - ⴰⵙⴼ - اسف

azɣal  - ⴰⵣⵖⴰⵍ - ازغال 

azal  - ⴰⵣⴰⵍ  - ازال 

tafuyt - ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ - تافويت

assf - ⴰⵙⵙⴼ - آسف 

aṣṣf - ⴰⵚⵚⴼ - آصف

agaṣ - ⴰⴳⴰⵚ - أقاص

idis - ⵉⴷⵉⵙ - اديس

 ɣbca - ⵖⴱⵛⴰ - غبشا

idlist - ⵉⴷⵍⵉⵙⵜ - ايدلسيت

dgass - ⴷⴳⴰⵙⵙ - دڨاس 

duggas- ⴷⵓⴳⴳⴰⵙ - دوگاس

aga - ⴰⴳⴰⵚⵚ - النهار- أقَاص 


la matinée , le matin:

tanzakt - ⵜⴰⵏⵣⴰⴽⵜ - صباح - ثانزاكث


aṣbḥit -ⴰⵚⴱⵃⵉⵜ -  اصبحيث

Tifawt - ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ - الصباح

talji - ⵜⴰⵍⵊⵉ - الصبح - تالجي

asrara - ⴰⵙⵔⴰⵔⴰ - الفجر- أسررا 

tufut - ⵜⵓⴼⵓⵜ - الصباح- ثوفوت

 saska - ⵙⴰⵙⴽⴰ - الصبح - ساسكا 


midi :

imkli - ⵉⵎⴽⵍⵉ - ءيمكلي/ imhkli -ⵉⵎⵀⴽⵍⵉ - الغذاء- ءيمهكلي 

aqyyal - ⴰⵇⵢⵢⴰⵍ - اقيال

Azal -ⴰⵣⴰⵍ/ammas n was- ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ - منتصف النهار

azal  - ⴰⵣⴰⵍ  - ازال 


aprés midi, soir :

tadggat - ⵜⴰⴳⴳⵯⴰⵜ - تادكات

allas - ⴰⵍⵍⴰⵙ - العصر- أللاس 

 aɛcwit - ⴰⵄⵛⵡⵉⵜ - اعشويث 

amdyit - ⴰⵎⴷⵢⵉⵜ - امدييث

Talggat - ⵜⴰⵍⴳⴳⴰⵜ - العشية

tamddit - ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ - العشية - ثامديث


Les rayons du soleil :
Iznzarn n tafuyt - ⵉⵣⵏⵣⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵢⵜ - أشعة الشمس

Le levé de soleil :
Ankkar n tafuyt - ⴰⵏⴽⴽⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ - طلوع الشمس

couché de soleil :
Aghlay n tafuyt - ⴰⵖⵍⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ - غروب الشمس





jour, journée, النهار 

nuit

nuit

iḍ  - ⵉⴹ - ئض 

iṭ  - ⵉⵟ - ئيط 

icḍ - ⵉⵛⴹ - ئشض

dgiḍ - ⴷⴳⵉⴹ -دكيض

dgig - ⴷⴳⵉⴳ -دكيك

agiḍ -ⴰⴳⵉⴹ - ءاكيض

ḍyiḍ  - ⴹⵢⵉⴹ - ضييض

Ehad -ⵉⵀⴰⴹ - ءيهاض

aḍiṭ - ⴰⴹⵉⵟ - اديط 

nuit, الليل

viande

viande:

aksum - ⴰⴽⵙⵓⵎ - اكسوم

acsum - ⴰⵛⵙⵓⵎ - اشسوم

aysum - ⴰⵢⵙⵓⵎ - ايسوم

awsm - ⴰⵡⵙⵎ - اوسم

isan - ⵉⵙⴰⵏ - ئسان

tifiyi - ⵜⵉⴼⵉⵢⵉ - تيفييي

ticiccit - ⵜⵉⵛⵉⵛⵛⵉⵜ - تيشيشيت

cicci - ⵛⵉⵛⵛⵉ - شيشي

viande, اللحم

peau

peau :

aglim - ⴰⴳⵍⵉⵎ - اگليم

ilm - ⵉⵍⵎ - ئلم

irm - ⵉⵔⵎ - ئيرم

tasrki - ⵜⴰⵙⵔⴽⵉ - تاسركي

aɣruṣ - ⴰⵖⵔⵓⵚ - اغروص

amlix - ⴰⵎⵍⵉⵅ - امليخ

afrɣuṣ - ⴰⴼⵔⵖⵓⵚ - افرغوص

ahiḍur - ⴰⵀⵉⴹⵓⵔ - اهيضور

almsir - ⴰⵍⵎⵙⵉⵔ - ألمسير

abḍan - ⴰⴱⴹⴰⵏ - ءابضان

tabḍant - ⵜⴰⴱⴹⴰⵏⵜ - تابضانت

abṭṭan - ⴰⴱⵟⵟⴰⵏ - ءابضان

aɛban - ⴰⵄⴱⴰⵏ - أعبان

Taḥadduft -ⵜⴰⵃⴰⴷⴷⵓⴼⵜ -  تاحادّوفت



peau, cuir, الجلد

Lexique botanique en tamazght

Lexique botanique en tamazght : 
قائمة لكلمات امازيغية مرتبطة بعالم النباتات



Amazigh  - Français 

Acddir - ⴰⵛⴷⴷⵉⵔ : le sous des arbres 

Ifr - ⵉⴼⵔ - Feuille

ifrawn - ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ :  Feuilles

Acḥac - ⴰⵛⵃⴰⵛ : les cheveux 

Iḥluccd- ⵉⵃⵍⵓⵛⵛⴷ- iḥlullf - ⵉⵃⵍⵓⵍⴼ : glabre

Addag - ⴰⴷⴷⴰⴳ: Arbres 

Iḍḍangiwn - ⵉⴹⴹⴰⵏⴳⵉⵡⵏ : Onduleux

Addag amjahdiy - ⴰⴷⴷⴰⴳ ⴰⵎⵊⴰⵀⴷⵉⵢ:  Arbrisseau 

Ikiker - ⵉⴽⵉⴽⵔ:  pois chiche

Addur - ⴰⴷⴷⵓⵔ : Le rôle 

Ikʷlan - ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ : Les couleurs

Adgʷf  - ⴰⴷⴳⵯⴼ 
: Le noeud 

Ina - ⵉⴽⵯⵏⴰ Courbé

Adras - ⴰⴷⵔⴰⵙ 
: Le rang 

Ilẓa - ⵉⵍⵥⴰ : Lâche

Agaru - ⴰⴳⴰⵔⵓ 
: L’entourage
 
Immrks - ⵉⵎⵎⵔⴽⵙ: Ramifié

A
dal - ⴰⴳⵯⴷⴰⵍ : La prairie 

Imstugga - ⵉⵎⵙⵜⵓⴳⴳⴰ: Herbivores

Agjja - ⴰⴳⵊⵊⴰ 
Le tronc

Imɣi - ⵉⵎⵖⵉ Plante

Aglayan - ⴰⴳⵍⴰⵢⴰⵏ 
Elliptique
 
Iqqujn - ⵉⵇⵇⵓⵊⵏBosses sur la tête

Ajddig- ⴰⵊⴷⴷⵉⴳ 
La fleur 

Irirn - ⵉⵔⵉⵔⵏ Poison

Ajnqqr - ⴰⵊⵏⵇⵇⵔ
La branche 

Isk- ⵉⵙⴽ - Gousse

iskawn - ⵉⵙⴽⴰⵡⵏGousses

Alitcin - ⴰⵍⵉⵜⵛⵉⵏ
Orange 

Ishuddu - ⵉⵙⵀⵓⴷⴷⵓCalme

Amagʷut - ⴰⵎⴰⴳⵯⵓⵜ 
Buissonnant 

Iɣma - ⵉⵖⵎⴰColoré

Amakṛaḍ - ⴰⵎⴰⴽⵕⴰⴹ  
: Triangle
 
Lkas - ⵍⴽⴰⵙ Calice

Amakẓay - ⴰⵎⴽⵥⴰⵢ 
: Violet 

Msin- ⵎⵙⵉⵏ: Mélanger

Ama
ɣus - ⴰⵎⴰⵖⵓⵙ Le jus de grenadier 

Myannawn - ⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵡⵏ : Alternance

Amkku
ẓ - ⴰⵎⴽⴽⵓⵥ Carré
 
Unziɣ -ⵓⵏⵣⵉⵖ Oblongue

Amud - ⴰⵎⵓⴷ 
La semence
 
Tafilt - ⵜⴰⴼⵉⵍⵜPlaque- lame

Ancbbk - ⴰⵛⴱⴱⴽ 
Cellule des abeilles 

Tifrt - ⵜⵉⴼⵔⵜ: Foliole

Asamlal - ⴰⵙⴰⵎⵍⴰⵍ 
:  Gris 

Tagzzumt - ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ : Segment

Asggan  - ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ 
Noir 

Talxnct - ⵜⴰⵍⵅⵏⵛⵜ: Capsule

A
ɣanim -ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ  : Canne-tige
 
Tamgʷuri - ⵜⴰⵎⴳⵯⵓⵔⵉ : Industrie

Awlullu - ⴰⵡⵍⵓⵍⵍⵓ 
Cylindrique 

Tamarrayt - ⵜⴰⵎⴰⵔⵔⴰⵢⵜToupie

Awras - ⴰⵡⵔⴰⵙ 
: Brun
 
Tanmglla - ⵜⴰⵏⵎⴳⵍⵍⴰOpposition

Awrav - ⴰⵡⵔⴰⵢ
Jaune 

Taqqassa ⵜⴰⵇⵇⴰⵙⵙⴰ Tête de qlq chose

Ayyaw -ⴰⵢⵢⴰⵡ 
Rameau 

Taskiwt - ⵜⴰⵙⴽⵉⵡⵜ: Arc- parenthèse

Azbaln - ⴰⵣⴱⵍⴰⵏ
Poils 

Tawnaḍt - ⵜⴰⵡⵏⴰⴹⵜ Environnement

Aẓeṛwal - ⴰⵥⵕⵡⴰⵍ: Bleu 

Tayyugʷa - ⵜⴰⵢⵢⵓⴳⵯⴰPaire

Azggʷaɣ  - ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ 
Rouge 

Taydrt -ⵜⴰⵢⴷⵔⵜ/  Tizlft - ⵜⵉⵣⵍⴼⵜ : Epi

Azgzaw - ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ
:  Vert 

Taalimt - ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ : Bulbeuse

Azwiw
ɣ - ⴰⵣⵡⵉⵡⵖ Rose 

Taayt - ⵜⴰⵥⴰⵢⵔⵜ Cercle

Azz
ɣ - ⴰⵣⵣⵖⵕ Graissage
 
Tazumgt - ⵜⴰⵣⵓⵎⴳⵜCône

A
u - ⴰⵥⵓⵕLa racine
 
Tijddigin - ⵜⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵉⵏ Corolles

Bu irirn - ⴱⵓ ⵉⵔⵉⵔⵏ 
Toxique
 
Taratsa - ⵜⴰⵔⴰⵜⵙⴰGrille

Glullin - ⴳⵍⵓⵍⵍⵉⵏ
Globuleux
 
Tilmt - ⵜⵉⵥⵍⵎⵜPanicule

Knunnin - ⴽⵏⵓⵏⵏⵉⵏ 
La forme du cercle 

Taqqayt - ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ : Le fruit de la plante

Aḍil -ⴰⴹⵉⵍ :raisin

aḍil n umuc - ⴰⴹⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵓⵛⵛ - Murier noir

afar- ⴰⴼⴰⵔ - Chiendent

afruv -ⴰⴼⵔⵓⵖ/ tayniwt - ⵜⴰⵢⵏⵉⵡⵜ: Palmier dattier

afṛẓiẓ -ⴰⴼⵕⵥⵉⵥ - Coloquinte

afssas - ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ -  Warionia saharae - Warionia

ajddig n flulu - ⴰⵊⴷⴷⵉⴳ ⵏ ⴼⵍⵓⵍⵓ - Coquelicot

alddim - ⴰⵍⴷⴷⵉⵎ - Diplotaxe fausse roquette

alili - ⴰⵍⵉⵍⵉ - Laurier rose

amkʷukʷ- ⴰⵎⴽⵯⵓⴽⵯ - Zilla macroptera

Amlkʷuḍ - ⴰⵎⵍⴽⵯⵓⴹ/tawit - ⵜⴰⵡⵉⵜ -Vulvaire

amrad - ⴰⵎⵔⴰⴷ - Acacia

asngar - ⴰⵙⵏⴳⴰⵔ - Maïs

assay - ⴰⵙⵙⴰⵢ - La saligne à balai - Hammda scoparia

aɣanim - ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ - La canne - Aeluropus littoralis

awnsis - ⴰⵡⵏⵙⵉⵙ - Camomille - Cotula anthemoides

awrmi - ⴰⵡⵔⵎⵉ - Rue de la montagne - Ruta montana

aynas - ⴰⵢⵏⴰⵙ /terahit - ⵜⵔⴰⵀⵉⵜ - Traganum nudatum

aalim n wuchn- ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⵏ - Scile maritime

aalim -ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ : oignon 

azir - ⴰⵣⵉⵔ - Romarin

azkkun - ⴰⵣⴽⴽⵓⵎ - Avoine

amay - ⴰⵥⵥⵎⴰⵢ - Scirpe en jonc

tazziyt - ⵜⴰⵣⵣⵉⵢⵜ / azemmur - ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ - Olivier


La source : lexique amazigh illustré des plantes - Omar Oubella
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ

Veine

Veine :

aẓuṛ - ⴰⵥⵓⵕ - اژار

aẓar - ⴰⵥⴰⵔ - اژار

aẓurm  - ⴰⵥⵓⵔⵎ - اژورم 

aslm - ⴰⵙⵍⵎ - اسلم

azmam - ⴰⵣⵎⴰⵎ - ءازمام

tizzmam - ⵜⵉⵣⵣⵎⴰⵎ - 
ثيزمام 

Ijulman  - ⵉⵊⵓⵍⵎⴰⵏ - ءيجولمان

 aẓɣuṛ - ⴰⵥⵖⵓⵕ - 
أزغر

 aẓɣṛ - ⴰⵥⵖⵕ - أزغر

Veine ,nerf, racine, العصب ,العرق, الجدر

Lexique Grammaticale de la langue amazighe


Lexique Grammaticale de la langue amazighe


tamaziɣt -ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ - Français - العربية

tutlayt - ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ - Langue - لغة

ism - ⵉⵙⵎ  - Nom  - اسم

amqqim - ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ  - Pronom - ضمير

amggay - ⴰⵎⴳⴳⴰⵢ - Sujet - فاعل

amyag - ⴰⵎⵢⴰⴳ  - Verbe  - فعل

asmmud - ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ  - Complément  - مكمل

askkin - ⴰⵙⴽⴽⵉⵏ - Objet  - مفعول

asmmud n uskkin - ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ - Complément d’objet  - مفعول به

amrnu - ⴰⵎⵔⵏⵓ - Adverbe  - ظرف

afris - ⴰⴼⵔⵉⵙ - Adjectif  - صفة

amskar - ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ - Agent - منفذ

agmmay /iskkiln n ugmmay -ⴰⴳⵎⵎⴰⵢ / ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⵢ  - Alphabet - ألفبائية

taguri - ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ - Mot  - كلمة

tawinst - ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ  - Phrase  - جملة

tawinst tafrart - ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ - Phrase simple - جملة بسيطة

tawinst tuddist / tawinst tarafrart - ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⵓⴷⴷⵉⵙⵜ / ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵔⴰⴼⵔⴰⵔⵜ -Phrase complexe -جملة مركبة

asuɣl - ⴰⵙⵓⵖⵍ - Traduction -ترجمة

aḍṛiṣ - ⴰⴹⵕⵉⵚ - Texte -نص

agṭṭum - ⴰⴳⵟⵟⵓⵎ  - Paragraphe - فقرة

amay - ⴰⵎⴰⵢ - Masculin - مذكر

unti - ⵓⵏⵜⵉ - Féminin - مؤنث

amyiwn - ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ - Singulier  - مفرد

amagut - ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ - Pluriel -جمع

asmzazal - ⴰⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ -Comparaison - مقارنة

anamk - ⴰⵏⴰⵎⴽ - Sens - معنى

taɣara - ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ - Qualité  -حالة

irm - ⵉⵔⵎ - Terme  -مصطلح

akniw - ⴰⴽⵏⵉⵡ - Synonyme  - مرادف

alugn - ⴰⵍⵓⴳⵏ - Règle - قاعدة

amqqan - ⴰⵎⴰⵇⵇⴰⵏ - Relatif - موصول

tasddast / tasnayt - ⵜⴰⵙⴷⴷⴰⵙⵜ / ⵜⴰⵙⵏⴰⵢⵜ - Syntaxe - تركيب

akud - ⴰⴽⵓⴷ - Temps - زمان

adɣar - ⴰⴷⵖⴰⵔ - Lieu -مكان

azwl - ⴰⵣⵡⵍ - Titre -عنوان

talɣa - ⵜⴰⵍⵖⴰ - Forme - شكل

amskan - ⴰⵎⵙⴽⴰⵏ - Démonstratif - إشاري

tilit - ⵜⵉⵍⵉⵜ - Possession - ملكية

imili - ⵉⵎⵉⵍⵉ - Possessif - ملكي

amẓli - ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ - Déterminant - محدد

long

long:

azgrar - ⴰⵣⴳⵔⴰⵔ - ازگرار

azirar - ⴰⵣⵉⵔⴰⵔ - ازيرار

aɣzzif - ⴰⵖⵣⵣⵉⴼ - اغزّيف

aɣzfan - ⴰⵖⵣⴼⴰⵏ - اغزفان

aɣzzayfu - ⴰⵖⵣⵣⴰⵢⴼⵓ - ءاغزّايفو

azgdun - ⴰⵣⴳⴷⵓⵏ - أزقدون

wa zgrin - ⵡⴰ ⵣⴳⵔⵉⵏ - وا زقرين

wa hjrin - ⵡⴰ ⵀⵊⵔⵉⵏ - وا هجرين

wa cjrin - ⵡⴰ ⵛⵊⵔⵉⵏ - وا شجرين

Aṣklul - ⴰⵚⴽⵍⵓⵍ - أصكلول

ahṣuk- ⴰⵀⵚⵓⴽ - أهصوك

zjrs - ⵣⵊⵔⵙ - زجرس


azdjrar - ⴰⵣⴷⵊⵔⴰⵔ - ازدجرار

ajdrar - ⴰⵊⴷⵔⴰⵔ - اجدرار

uɣzif -ⵓⵖⵣⵉⴼ - ءوغزيف

akmlan - ⴰⴽⵎⵍⴰⵏ - أكملان

aɛlyan - ⴰⵄⵍⵢⴰⵏ - أعليان
 

long, طويل

court

court

aguzlal - ⴰⴳⵓⵣⵍⴰⵍ - اگوزلال

Agzlan - ⴰⴳⵣⵍⴰⵏ - ءاكزلال

awzlan - ⴰⵡⵣⵍⴰⵏ - اوزلان

Wezil -ⵡⵣⵉⵍ -  وزيل

awzal - ⴰⵡⵣⴰⵍ - اوزال

acṭṭwan - ⴰⵛⵟⵟⵡⴰⵏ - اشطّوان

akṭwan -ⴰⴽⵟⵡⴰⵏ - اكطوان

agzzaylu - ⴰⴳⵣⵣⴰⵢⵍⵓ

aqaḍ - ⴰⵇⵕⴹⴰⴹ - ءاقرضاض

aquḍaḍ - ⴰⵇⵓⴹⴰⴹ - ءاقوضاض

agilal - ⴰⴳⵉⵍⴰⵍ - ءاكيلال

atitir - ⴰⵜⵉⵜⵉⵔ - ءاتيتير

abrtettuḥ - ⴰⴱⴻⵔⵜⴻⵜⵜⵓ - ءابرتتو

awckun - ⴰⵡⴰⵛⴽⵓⵏ - ءاوشكون

aguḍal - ⴰⴳⵓⴹⴰⵍ - ءاكوضال

 atḥis -ⴰⵜⵉⵜⵓⵃ ⵙ - ءاتيتوحس

aqrrut - ⴰⵇⵔⵔⵓⵜ - ءاقروت

Agʷzlal -ⴰⴳⵯⵣⵍⴰⵍ -ءاكزلال

agzzul -ⴰⴳⵣⵣⵓⵍ ءاكزول

acḍwa -ⴰⵛⴹⴰⵡ - ءاشضاو

agjḍaḍ - ⴰⴳⵯⵊⴹⴰⴹ - ءاكجظاظ

ak3ruc - ⴰⴽⵄⵔⵓⵛ - ءاكعروش

court, nain, قصير

peuple

peuple :

agdud - ⴰⴳⴷⵓⴷ - اگدود

tamtti - ⵜⴰⵎⵜⵜⵉ - تامتي

yudan - ⵢⵓⴷⴰⵏ - يودان

aydud - ⴰⵢⴷⵓⴷ - ءايدود

le peuple , الشعب

public

public :

agdud - ⴰⴳⴷⵓⴷ - اگدود

ataklu  - ⴰⵜⴰⴽⵍⵓ - اتاكلو

akabru -ⴰⴽⴰⴱⵔⵓ - اكابرو

agddaz - ⴰⴳⴷⴷⴰⵣ - اگدّاز

akabar - ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ - ءاكابار
 
aydud - ⴰⵢⴷⵓⴷ - ءايدود

le public, الجمهور

tribu

tribu :

tawsit - ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ - تاوسيت

aɣrf - ⴰⵖⵔⴼ - اغرف

ayt - ⴰⵢⵜ - ايت

ur - ⵓⵔ - ؤر

tayt - ⵜⴰⵢⵜⵜ - ثايت 

Tawcit -ⵜⴰⵡⵛⵉⵜ -  تاوشيت 

Tawsit -ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ -  تاوسيت 

idaw - ⵉⴷⴰⵡ - إداو

id - ⵉⴷ - إيد

Iɣe
ṣṣ - ⵉⵖⴻⵚⵚ - إغصّ

Adrum - ⴰⴷⵔⵓⵎ - ءادروم

Tafɛrift -ⵜⴰⴼⵄⵔⵉⴼⵜ -  تافعريفت


La tribu ,  القبيلة

Gens

Gens :

middn - ⵎⵉⴷⴷⵏ - ميدّن

yudan - ⵢⵓⴷⴰⵏ - يودان

iwdan - ⵉⵡⴷⴰⵏ - ءيودان

aɣalac - ⴰⵖⴰⵍⴰⵛ - أغالاش

aɣalak - ⴰⵖⴰⵍⴰⴽ - أغالاك

amdan - ⴰⵎⴷⴰⵏ - ءامدان

imdann - ⵉⵎⴷⴰⵏⵏ - ءيمدان

afgan - ⴰⴼⴳⴰⵏ - ءافكان

ifgann - ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ - ءيفكان



les gens, الناس

dernier

dernier :

anggaru  - ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ - انگّارو 

amggaru - ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ - امگّارو

amkkarou - ⴰⵎⴽⴽⴰⵔⵓ - أمكارو

amjarfu -ⴰⵎⵊⴰⵔⴼⵓ - إمجرفو

ngarfu - ⵏⴳⴰⵔⴼⵓ - نقرفو

amdjarou - ⴰⵎⴷⵊⴰⵔⵓ - أمدجارو

anggura - ⴰⵏⴳⴳⵓⵔⴰ -  انقورا

Amtarfu - ⴰⵎⵜⴰⵔⴼⵓ - أمتارفو

amḍfaṛ -ⴰⵎⴹⴼⴰⵕ -  امضفار

 anɛqab - ⴰⵏⵄⵇⴰⴱ - انعقاب

amaẓuẓ - ⴰⵎⴰⵥⵓⵥ - أمازوز

amuggar -ⴰⵎⵓⴳⴳⴰⵔ -  اموقَّار

 anuggar - ⴰⵏⵓⴳⴳⴰⵔ - انوقَّار


le dernier , الأخير ,العقب

devant

devant :

amnid  - ⴰⵎⵏⵉⴷ - أمنيد 

mnid - ⵎⵏⵉⴷ - منيد

amnala  - ⴰⵎⵏⴰⵍⴰ - أمنالا 

amnal  - ⴰⵎⵏⴰⵍ - أمنال 

tugdut -ⵜⵓⴳⴷⵓⵜ - توگدوت

dat - ⴷⴰⵜ - دات

Amlad - ⴰⵎⵍⴰⴷ - ألماد

Tamida - ⵜⴰⵎⵉⴷⴰ - تاميدا

arndad - ⴰⵔⵏⴷⴰⴷ - أرنداد

amldad - ⴰⵎⵍⴷⴰⴷ - أملداد

agmmad - ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ - أجماض

ajmmad - ⴰⵊⵎⵎⴰⴹ - أجماض

amqadi - ⴰⵎⵇⴰⴷⵉ - أمقادي

tanila - ⵜⴰⵏⵉⵍⴰ - ثانيلا


devant , الواجهة المقابلة,الامام

premier

premier :

amzwaru  - ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ - أمزوارو

amzgaru - ⴰⵎⵣⴳⴰⵔⵓ - أمزگارو

amzwar  - ⴰⵎⵣⵡⴰⵔ - أمزوار 

amizzar  - ⴰⵎⵉⵣⵣⴰⵔ - أميزّار 

amuzr  - ⴰⵎⵓⵣⵔ - أموزر 

amizran - ⴰⵎⵉⵣⵔⴰⵏ - أميزران

wazzaran - ⵡⴰⵣⵣⴰⵔⴰⵏ - وازارن

Amnzu - ⴰⵎⵏⵣⵓ - أمنزو

 le premier , الأول,السابق, الأمامي

icône

icône :

tignit - ⵜⵉⴳⵏⵉⵜ

tinmit - ⵜⵉⵏⵎⵉⵜ

iktun - ⵉⴽⵜⵓⵏ

icônes :

tignitin - ⵜⵉⴳⵏⵉⵜⵉⵏ

tinmitin - ⵜⵉⵏⵎⵉⵜⵉⵏ

iktunn - ⵉⴽⵜⵓⵏⵏ

icône , أيقونة

roulette

 roulette :

tamknunnit - ⵜⴰⵎⴽⵏⵓⵏⵏⵉⵜ 

matériel

 matériel:

angaw - ⴰⵏⴳⴰⵡ



accord

accord :

amisi  - ⴰⵎⵉⵙⵉ - أميسي 

tugdut  - ⵜⵓⴳⴷⵓⵜ - توگدوت 

amwasa  - ⴰⵎⵡⴰⵙⴰ - أمواسا 

amsasa  - ⴰⵎⵙⴰⵙⴰ - أمساسا 

amcacka  - ⴰⵎⵛⴰⵛⴽⴰ - أمشاشكا 

asmmusi - ⴰⵙⵎⵎⵓⵙⵉ - أسمّوسي

asmissi - ⴰⵙⵎⵉⵙⵙⵉ - أسميسي


équilibré: 

amwaddi - ⴰⵎⵡⴰⴷⴷⵉ - ءاموادي

Amquddi - ⴰⵎⵇⵓⴷⴷⵉ- ءامقودي

tagadda -ⵜⴰⴳⴰⴷⴷⴰ - تاكادا

tazuyi - ⵜⴰⵣⵓⵢⵉ - تازويي

Tmrwas - ⵜⴰⵎⵔⵡⴰⵙ - تامرواس

accord, match nul ,équilibre, تعادل, توازن, توافق

Accompagné

Accompagné:

ismun  - ⵉⵙⵎⵓⵏ - ئسمون 

iddukl  - ⵉⴷⴷⵓⴽⵍ - ئدوكل 

igru  - ⵉⴳⵔⵓ - ئگرو 

ijru  - ⵉⵊⵔⵓ - ئجرو 

iddiw  - ⵉⴷⴷⵉⵡ - ئدّيو 

imyaway - ⵉⵎⵢⴰⵡⴰⵢ - ئمياواي

imun d - ⵉⵎⵓⵏ ⴷ - 

iman d - ⵉⵎⴰⵏ ⴷ - 

yedda - ⵉⴷⴷⴰ - 

isuɛef - ⵉⵙⵓⵄⴼ - 

arnaw - ⴰⵔⵏⴰⵡ - أرناو

amducl - ⴰⵎⴷⵓⵛⵍ - أمدوشل


Accompagné, être ami de , صَحِبَ ,رافق

aiguille

aiguille :

tassmi  - ⵜⴰⵙⵙⵎⵉ  - تاسّمي 

tasgnit  - ⵜⴰⵙⴳⵏⵉⵜ - تاسگنيت 

isgni  - ⵉⵙⴳⵏⵉ - ئسگني 

tisgnft  - ⵜⵉⵙⴳⵏⴼⵜ - تيسگنفت 

asaqqas - 
ⴰⵙⴰⵇⵇⴰⵙ - أساقّاس

asbbaqqas  - ⴰⵙⴱⴱⴰⵇⵇⴰⵙ - أسبّاقّاس 

asnfs  - ⴰⵙⵏⴼⵙ - أسنفس 

stnfus  - ⵙⵜⵏⴼⵓⵙ - ستنفوس 

tasubla  - ⵜⴰⵙⵓⴱⵍⴰ - تاسوبلا 

tusbla  - ⵙⴱⵍⴰ - توسبلا 

tisismi - ⵜⵉⵙⵉⵙⵎⵉ - تيسيسمي

Issinft- ⵉⵙⵙⵏⴼⵜ - إسينفث

tazajnaft - ⵜⴰⵣⴰⵊⵏⴰⴼⵜ - تزاجنافت

tiznjft - ⵜⵉⵣⵏⵊⴼⵜ - تيزنجفت



Une aiguille à coudre ou aiguille à chas , إبرة الخياطة