discret

discret (adj et n):

aggummi - ⴰⴳⴳⵓⵎⵎⵉ 

Etat d'annexion :uggummi - ⵓⴳⴳⵓⵎⵎⵉ

Pluriel : iggummitn - ⵉⴳⴳⵓⵎⵎⵉⵜⵏ

discret , réservé, كتوم , متحفظ

asggammay - ⴰⵙⴳⴳⴰⵎⵎⴰⵢ 

Etat d'annexion : uggammay -ⵓⵙⴳⴳⴰⵎⵎⴰⵢ

Pluriel : isggammayn- ⵉⵙⴳⴳⴰⵎⵎⴰⵢⵏ

discret , réservé,قليل الكلام , متحفظ , محتشم

Lire plus

musée

musée (n):

tasnniɣt - ⵜⴰⵙⵏⵏⵉⵖⵜ 

Etat d'annexion : tsnniɣt - ⵜⵙⵏⵏⵉⵖⵜ

Pluriel : tisnniɣin- ⵜⵉⵙⵏⵏⵉⵖⵉⵏ

musée, متحف

Lire plus

qualification

qualification (n):

asɣrt - ⴰⵙⵖⵔⵜ 

Etat d'annexion : usɣrt - ⵓⵙⵖⵔⵜ

qualification, تأهيل
aẓḍaṛ - ⴰⵥⴹⴰⵕ 

Etat d'annexion : uẓḍaṛ - ⵓⵥⴹⴰⵕ

habilitation, تأهيل

aẓḍaṛ i urzzu - ⴰⵥⴹⴰⵕ ⵉ ⵓⵔⵣⵣⵓ  

habilitation à la recherche, تأهيل للبحث
tasiẓḍṛt - ⵜⴰⵙⵉⵥⴹⵕⵜ 

Etat d'annexion : tsiẓḍṛt - ⵜⵙⵉⵥⴹⵕⵜ

mise à niveau,تأهيل
tisɣiyt - ⵜⵉⵙⵖⵉⵢⵜ 

Etat d'annexion : tsɣiyt - ⵜⵙⵖⵉⵢⵜ

mise à niveau, تأهيل
aẓḍaṛ - ⴰⵥⴹⴰⵕ

Etat d'annexion : uẓḍaṛ - ⵓⵥⴹⴰⵕ

habilitation, تأهيل

aẓḍaṛ i urzzu - ⴰⵥⴹⴰⵕ ⵉ ⵓⵔⵣⵣⵓ  

habilitation à la recherche,تأهيل للبحث

Lire plus

secondaire

secondaire  (adj  et n ):

asinan - ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ

Etat d'annexion : usinan - ⵓⵙⵉⵏⴰⵏ

Pluriel : isinann - ⵉⵙⵉⵏⴰⵏⵏ

secondaire, ثانوي

établissement d'enseignement secondaire, ثانوية

asinan n usmdi - ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴷⵉ  

lycée, ثانوية تأهيلية

asinan n usmuttg - ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ 

collège, ثانوية إعدادية

Lire plus

tâche

 tâche (n):

tamskirt - ⵜⴰⵎⵙⴽⵉⵔⵜ 

Etat d'annexion :tmskirt - ⵜⵎⵙⴽⵉⵔⵜ

Pluriel : timskirin - ⵜⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵉⵏ

tâche, مهمة , دوْر
tamskirt tuddist - ⵜⴰⵎⵙⴽⵉⵔⵜ ⵜⵓⴷⴷⵉⵙⵜ 

tâche complexe, مهمة معقدة

Lire plus

complexe

complexe (adj):

arafrar - ⴰⵔⴰⴼⵔⴰⵔ  

Pluriel : arafrar - ⴰⵔⴰⴼⵔⴰⵔⵏ

complexe,مُركَّب

uddis - ⵓⴷⴷⵉⵙ 

Pluriel : uddisn - ⵓⴷⴷⵉⵙⵏ

composé , complexe, مُركَّب , منحوت

Lire plus

enfant

enfant (n):


arraw - ⴰⵔⵔⴰⵡ
Etat d'annexion : warraw - ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ
enfants , progéniture, نسْل , ذرية , أطفال
fœtus , embryon, جنين

aṛṛaḍ - ⴰⵕⵕⴰⴹ
Etat d'annexion : waṛṛaḍ - ⵡⴰⵕⵕⴰⴹ
Pluriel : aṛṛaḍn - ⴰⵕⵕⴰⴹⵏ
enfant, طفل
progéniture, نسْل , ذرية
aḥrmuc - ⴰⵃⵔⵎⵓⵛ
Etat d'annexion :uḥrmuc - ⵓⵃⵔⵎⵓⵛ
Pluriel : iḥrmucn - ⵉⵃⵔⵎⵓⵛⵏ
enfant, طفل

abrsir - ⴰⴱⵔⵙⵉⵔ
Etat d'annexion :ubrsir - ⵓⴱⵔⵙⵉⵔ
Pluriel : ⵉⴱⵔⵙⵉⵔⵏ
enfant, طفل

aḥṛam - ⴰⵃⵕⴰⵎ
Etat d'annexion : uḥṛam-  ⵓⵃⵕⴰⵎ
Pluriel : iḥṛamn -ⵉⵃⵕⴰⵎⵏ
enfant , garçon, طفل , ولدٌ

aḥcmi - ⴰⵃⵛⵎⵉ
Etat d'annexion : uḥcmi - ⵓⵃⵛⵎⵉ
Pluriel : iḥcmiyn - ⵉⵃⵛⵎⵉⵢⵏ
enfant, ولدٌ

angbu - ⴰⵏⴳⴱⵓ  , anibu - ⴰⵏⵉⴱⵓ  
Etat d'annexion : ungbu - ⵓⵏⴳⴱⵓ
Pluriel : ingba - ⵉⵏⴳⴱⴰ
garçon , enfant, طفل , ولدٌ

ikru - ⵉⴽⵔⵓ
Etat d'annexion : ikru - ⵉⴽⵔⵓ
Pluriel : ikrwan - ⵉⴽⵔⵡⴰⵏ
agneau, حمَلٌ
enfant, طفل

ijiji - ⵉⵊⵉⵊⵉ
Etat d'annexion : ijiji - ⵉⵊⵉⵊⵉ
Pluriel : ijajan - ⵉⵊⴰⵊⴰⵏ , ijijan - ⵉⵊⵉⵊⴰⵏ
enfant, ولدٌ

icirri - ⵉⵛⵉⵔⵔⵉ
Etat d'annexion : icirri - ⵉⵛⵉⵔⵔⵉ  
Pluriel : icirran -  ⵉⵛⵉⵔⵔⴰⵏ
enfant, طفل
garçon, ولدٌ

lwacun - ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ
Etat d'annexion :lwacun - ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ
enfants, أولاد

tazzant - ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵜ
Etat d'annexion :tazzant - ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵜ
Pluriel : tazzanin- ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ
bébé, رضيع
enfant, طفل

Lire plus

enfant venant après son aîné

enfant venant après son aîné (n):

anḍfuṛ - ⴰⵏⴹⴼⵓⵕ 
Etat d'annexion : unḍfuṛ - ⵓⵏⴹⴼⵓⵕ
Pluriel : inḍfaṛ - ⵉⵏⴹⴼⴰⵕ
enfant venant après son aîné, مولود يلي البكر
cheville postérieure de la charrue, وتَدٌ خلفي للمحراث
adepte , disciple, مشايع , تابع , مؤيد

Lire plus

dernier né de parents âgés

dernier né de parents âgés (n):

amugur - ⴰⵎⵓⴳⵓⵔ 
Etat d'annexion : umugur - ⵓⵎⵓⴳⵓⵔ
Pluriel : imugurn - ⵉⵎⵓⴳⵓⵔⵏ
dernier né de parents âgés, آخر مولود لأبوين مسنين

Lire plus

nouveau-né

nouveau-né (n):

aḥḍiḍ - ⴰⵃⴹⵉⴹ 
Etat d'annexion : uḥḍiḍ - ⵓⵃⴹⵉⴹ
Pluriel : iḥḍiḍn - ⵉⵃⴹⵉⴹⵏ
nouveau-né, مولود جديد

Lire plus

enfant naturel

enfant naturel (n):

akbbul - ⴰⴽⴱⴱⵓⵍ 
Etat d'annexion : ukbbul -  ⵓⴽⴱⴱⵓⵍ
Pluriel : ikbbuln - ⵉⴽⴱⴱⵓⵍⵏ
enfant naturel, مولود غير شرعي
akẓiw - ⴰⴽⵥⵉⵡ 
Etat d'annexion : ukẓiw - ⵓⴽⵥⵉⵡ
Pluriel : ikẓiwn - ⵉⴽⵥⵉⵡⵏ
enfant naturel, مولود غير شرعي
aḥẓiẓ - ⴰⵃⵥⵉⵥ 
Etat d'annexion : uḥẓiẓ -  ⵓⵃⵥⵉⵥ
Pluriel : iḥẓiẓn - ⵉⵃⵥⵉⵥⵏ
enfant naturel, مولود غير شرعي

Lire plus

ambition

ambition (n):

takaylalt - ⵜⴰⴽⴰⵢⵍⴰⵍⵜ 
Etat d'annexion : tkaylalt -  ⵜⴽⴰⵢⵍⴰⵍⵜ
Pluriel : tikaylalin - ⵜⵉⴽⴰⵢⵍⴰⵍⵉⵏ
ambition, طُموح

Lire plus

salle

salle (n):

tadala - ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ
Etat d'annexion : tdala - ⵜⴷⴰⵍⴰ

Pluriel :tidaliwin - ⵜⵉⴷⴰⵍⵉⵡⵉⵏ

salle, قاعةtadala iɣmsn - ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ ⵉⵖⵎⵙⵏ
salle couverte, قاعة مغطاةtadala ittumawan - ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵡⴰⵏ
salle équipée, قاعة مجهزةtadala n ugani - ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⵏⵉ
salle d'attente,قاعة الانتظارtadala n uflay - ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⴼⵍⴰⵢ
bloc opératoire, قاعة الجراحةtadala n usasfr - ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵙⴼⵔ
salle de soins, قاعة العلاجtadala n tinawt - ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ
salle de conférence, قاعة المحاضراتtadala n tmsli - ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉ
auditorium, مدرَّجtadala n tsmuni - ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵙⵎⵓⵏⵉ
salle de réunion, قاعة الاجتماعات

tamqṣuṛt - ⵜⴰⵎⵇⵚⵓⵕⵜ
Etat d'annexion : tmqṣuṛt - ⵜⵎⵇⵚⵓⵕⵜ
Pluriel : timqṣuṛin - ⵜⵉⵎⵇⵚⵓⵕⵉⵏ
salle, قاعة
tazqqa - ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ 
Etat d'annexion : tzqqa - ⵜⵣⵇⵇⴰ
Pluriel : tizɣwin - ⵜⵉⵣⵖⵡⵉⵏ
terrasse, سطْح
voûte, مبنى مقبب
salle, قاعة
timɣrit - ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵜ 
Etat d'annexion : tmɣrit - ⵜⵎⵖⵔⵉⵜ
Pluriel : timɣritin - ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵜⵉⵏ
classe (d'une école), قِسْم , قاعة

Lire plus

paralysie du sommeil

paralysie du sommeil :
baɣrar - ⴱⴰⵖⵔⴰⵔ

buɣrar - ⴱⵓⵖⵔⴰⵔ

buɣrara - ⴱⵓⵖⵔⴰⵔⴰ

butllis - ⴱⵓⵜⵍⵍⵉⵙ

bukabbas - ⴱⵓⴽⴰⴱⴱⴰⵙ

bukabaz - ⴱⵓⴽⴰⴱⴱⴰⵣ

metts - ⵎⵜⵜⵙ

bugbaz - ⴱⵓⴳⴱⴰⵣ

idil - ⵉⴷⵉⵍ

zgugn - ⵣⴳⵓⴳⵏ

bubarak - ⴱⵓⴱⴰⵔⴰⴽ

buɣṭṭaṭ - ⴱⵓⵖⵟⵟⴰⵟ

, الجاثوم أو شلل النوم

Lire plus

paralysie

paralysie (n):

akucm - ⴰⴽⵓⵛⵎ 
Etat d'annexion : ukucm - ⵓⴽⵓⵛⵎ

paralysie, شَلَل
agrad - ⴰⴳⵔⴰⴷ
Etat d'annexion : ugrad - ⵓⴳⵔⴰⴷ

refroidissement , congélation,تجمُّد , برْد
paralysie des membres inférieurs, شلل الأطراف السفلى

aquccḥ - ⴰⵇⵓⵛⵛⵃ
Etat d'annexion : uquccḥ - ⵓⵇⵓⵛⵛⵃ

paralysie des membres (les mains essentiellement),
شلل الأطراف خاصة اليدين
amfullel - ⴰⵎⴼⵓⵍⵍⴻⵍ
Etat d'annexion : umfullel - ⵓⵎⴼⵓⵍⵍⴻⵍ

Pluriel : imfullal - ⵉⵎⴼⵓⵍⵍⴰⵍ

atteint de paralysie faciale, أصعر , مائل الوجه

Lire plus

cauchemar

cauchemar (n):

baɣrar - ⴱⴰⵖⵔⴰⵔ

Etat d'annexion : baɣrar - ⴱⴰⵖⵔⴰⵔ

Pluriel : id baɣrar - ⵉⴷ ⴱⴰⵖⵔⴰⵔ

cauchemar, كابوس

Lire plus

Les noms des bijoux en amazighe

Les noms des bijoux en amazighe:


coffret à bijoux : tabyaɛt - ⵜⴰⴱⵢⴰⵄⵜ - tabuzzgt - ⵜⴰⴱⵓⵣⵣⴳⵜ

, صندوق الحلي

bague: taxatmt - ⵜⴰⵅⴰⵜⵎⵜ, talxatmt - ⵜⴰⵍⵅⴰⵜⵎⵜ, tisɣt - ⵜⵉⵙⵖⵜ, tisq -ⵜⵉⵙⵇ ,itli - ⵉⵜⵍⵉ , tagʷnmit - ⵜⴰⴳⵯⵏⵎⵉⵜ ,  الخاتم

boucle d'oreille: tamnguct-ⵜⴰⵎⵏⴳⵓⵛⵜ, taxṛṣt - ⵜⴰⵅⵕⵚⵜ, taxrst - ⵜⴰⵅⵔⵙⵜ,tawinst - ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ, taẓabit - ⵜⴰⵥⴰⴱⵉⵜ , tabzgut - ⵜⴰⴱⵣⴳⵓⵜ , حلقة الأذن

bracelet : ameqyas- ⴰⵎⵇⵢⴰⵙ,azbg - ⴰⵣⴱⴳ, ahbg-ⴰⵀⴱⴳ, abzg-ⴰⴱⵣⴳ , tamqyast - ⵜⴰⵎⵇⵢⴰⵙⵜ , adblij - ⴰⴷⴱⵍⵉⵊ , الدملج

Collier : tazibba-ⵜⴰⵣⵉⴱⴱⴰ , tasɣalt - ⵜⴰⵙⵖⴰⵍⵜ, tifilit -ⵜⵉⴼⵉⵍⵉⵜ, asddi - ⴰⵙⴷⴷⵉ , tazlɣa - ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ, tazra - ⵜⴰⵣⵔⴰ , tasddit - ⵜⴰⵙⴷⴷⵉⵜ  , عِقْد

D'autres bijoux amazighe du Maroc:

tawnza -ⵜⴰⵡⵏⵣⴰ

isni - ⵉⵙⵏⵉ - taskiwin - ⵜⴰⵙⴽⵉⵡⵉⵏ

tzrzit - ⵜⴰⵣⵔⵣⵉⵜ

aḥllab - ⴰⵃⵍⵍⴰⴱ

tifilit - ⵜⵉⴼⵉⵍⵉⵜ

ⵏⴱⴰⵍⴰ - nbala

taggst - ⵜⴰⴳⴳⵙⵜ

rroboɛ - ⵔⵔⵓⴱⵓⵄ

abzg - ⴰⴱⵣⴳ

talxatmt - ⵜⴰⵍⵅⴰⵜⵎⵜ

tilxatmin - ⵜⵉⵍⵅⴰⵜⵎⵉⵏ

tagmut - ⵜⴰⴳⵎⵓⵜ

Lire plus

cordelette

cordelette (n):

tazra - ⵜⴰⵣⵔⴰ
Etat d'annexion :tazra - ⵜⴰⵣⵔⴰ

Pluriel : tazriwin - ⵜⴰⵣⵔⵉⵡⵉⵏ

bande de terre (entre deux falaises sur un flanc de montagne),
شريط أرضي بين جبلين
cordelette, حبل الدوم
collier, عِقْد

Lire plus

chaîne

chaîne (n):

asddi - ⴰⵙⴷⴷⵉ
Etat d'annexion : usddi  - ⵓⵙⴷⴷⵉ
Pluriel : isdditn  - ⵉⵙⴷⴷⵉⵜⵏ
pondoir, مكان بيض الدجاج
collier, عِقْد
liste , série , chaîne (néo.), لائحة , قائمة , سلسلة (مست)
asddi amsadur - ⴰⵙⴷⴷⵉ ⴰⵎⵙⴰⴷⵓⵔ
chaîne alimentaire, سلسلة غذائية

tifilit - ⵜⵉⴼⵉⵍⵉⵜ
Etat d'annexion : tfilit - ⵜⴼⵉⵍⵉⵜ
Pluriel : tifalatin - ⵜⵉⴼⴰⵍⴰⵜⵉⵏ
collier, عِقْد

tasddit - ⵜⴰⵙⴷⴷⵉⵜ
Etat d'annexion :tsddit - ⵜⵙⴷⴷⵉⵜ
Pluriel : tisddiyin - ⵜⵉⵙⴷⴷⵉⵢⵉⵏ
collier, عِقْد

Lire plus

collier

collier (n):

tazlɣa - ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ
Etat d'annexion :tzlɣa - ⵜⵣⵍⵖⴰ
Pluriel : tizlɣiwin - ⵜⵉⵣⵍⵖⵉⵡⵉⵏ
ornement en métal (fer , cuivre , argent), حلية معدنية يزين بها
collier , virole, حَلقة معدنية
particule (néo. gram.), أداة (مست نحوي)
tazlɣa n idmarn - ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⴷⵎⴰⵔⵏ
clavicule, ترقوة

Lire plus

bracelet

bracelet (n) :

abzg - ⴰⴱⵣⴳ 
Etat d'annexion : ubzg - ⵓⴱⵣⴳ

Pluriel : ibzgan - ⵉⴱⵣⴳⴰⵏ

bracelet, دُملج
adblij - ⴰⴷⴱⵍⵉⵊ
Etat d'annexion : udblij - ⵓⴷⴱⵍⵉⵊ

Pluriel : idblijn - ⵉⴷⴱⵍⵉⵊⵏ

bracelet, دملج
tamqyast - ⵜⴰⵎⵇⵢⴰⵙⵜ
Etat d'annexion :tmqyast - ⵜⵎⵇⵢⴰⵙⵜ

Pluriel : timqyasin - ⵜⵉⵎⵇⵢⴰⵙⵉⵏ

poignet de la main, معصم
bracelet, دُملج , سوار

azbg - ⴰⵣⴱⴳ

ahbg-ⴰⵀⴱⴳ

Lire plus

boucle d'oreilles

boucle d'oreilles (n):

tabzgut - ⵜⴰⴱⵣⴳⵓⵜ
Etat d'annexion : tbzgut - ⵜⴱⵣⴳⵓⵜ
Pluriel : tibzgutin - ⵜⵉⴱⵣⴳⵓⵜⵉⵏ
boucle d'oreilles, شنف يعلق في الأذن

taxrst - ⵜⴰⵅⵔⵙⵜ
Etat d'annexion :txrst - ⵜⵅⵔⵙⵜ
Pluriel : tixrsin - ⵜⵉⵅⵔⵙⵉⵏ
anneau , boucle, حلقة
boucle d'oreilles, حلقة الأذن

tawinst - ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ
Etat d'annexion : twinst - ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ
Pluriel : tiwinas - ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ
anneau, شنْف , حلقة , قُرْط
boucle d'oreilles, حلقة الأذن , قُرط

tamnguct-ⵜⴰⵎⵏⴳⵓⵛⵜ

taxṛṣt - ⵜⴰⵅⵕⵚⵜ

taẓabit - ⵜⴰⵥⴰⴱⵉⵜ 

Lire plus

bague

bague: 

talxatmt - ⵜⴰⵍⵅⴰⵜⵎⵜ,

 

tisɣt - ⵜⵉⵙⵖⵜ, 

tisq -ⵜⵉⵙⵇ 

taxatmt - ⵜⴰⵅⴰⵜⵎⵜ
Etat d'annexion : txatmt - ⵜⵅⴰⵜⵎⵜ
Pluriel : tixutam - ⵜⵉⵅⵓⵜⴰⵎ
bague, خاتم

itli - ⵉⵜⵍⵉ
Etat d'annexion : itli - ⵉⵜⵍⵉ
Pluriel : itlan - ⵉⵜⵍⴰⵏ
bague, خاتم
sceau, (خاتم (طابع

tagʷnmit - ⵜⴰⴳⵯⵏⵎⵉⵜ
Etat d'annexion : tgʷnmit - ⵜⴳⵯⵏⵎⵉⵜ

Pluriel : tigʷnmin - ⵜⵉⴳⵯⵏⵎⵉⵏ

bague, خاتم

Lire plus

babouche

babouche (n):

aduku - ⴰⴷⵓⴽⵓ
Etat d'annexion : uduku -ⵓⴷⵓⴽⵓ
Pluriel : idukan - ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ
chaussure (en général),حذاء
babouche, بلغة
akʷrbi - ⴰⴽⵯⵔⴱⵉ
Etat d'annexion :ukʷrbi - ⵓⴽⵔⴱⵉ
Pluriel : ikʷrbiyn - ⵉⴽⵯⵔⴱⵉⵢⵏ
babouche, بلغة
chaussure, حذاء
ahrkus - ⴰⵀⵔⴽⵓⵙ
Etat d'annexion :uhrkus - ⵓⵀⵔⴽⵓⵙ
Pluriel : ihrkas - ⵉⵀⵔⴽⴰⵙ/ihrkusn - ⵉⵀⵔⴽⵓⵙⵏ
chaussure , soulier, حذاء
babouche, بلغة

Lire plus

dépêche

dépêche (n):

tussikt - ⵜⵓⵙⵙⵉⴽⵜ

Etat d'annexion : tussikt - ⵜⵓⵙⵙⵉⴽⵜ
Pluriel : tussikin - ⵜⵓⵙⵙⵉⴽⵉⵏ
dépêche, خبر عاجل

Lire plus

importuner

importuner (v):

hwwl - ⵀⵡⵡⵍ

Accompli : hwwl - ⵀⵡⵡⵍ
Accompli négatif : hwwl - ⵀⵡⵡⵍ
Inaccompli : tthwwal - ⵜⵜⵀⵡⵡⴰⵍ
fatiguer , importuner, أقلق , أزعج

Lire plus

célibataire

célibataire (n):

m : amasru -ⴰⵎⴰⵙⵔⵓ

f : tamasruyt - ⵜⴰⵎⴰⵙⵔⵓⵢⵜ

Etat d'annexion :umasru -ⵓⵎⴰⵙⵔⵓ

Pluriel : imasruyn -ⵉⵎⴰⵙⵔⵓⵢⵏ

azrarag - ⴰⵣⵔⴰⵔⴰⴳ
Etat d'annexion : uzrarag - ⵓⵣⵔⴰⵔⴰⴳ

Pluriel : izraragn - ⵉⵣⵔⴰⵔⴰⴳⵏ

célibataire, عازب

azufri - ⴰⵣⵓⴼⵔⵉ
Etat d'annexion : uzufri - ⵓⵣⵓⴼⵔⵉ

Pluriel : izufriyn - ⵉⵣⵓⴼⵔⵉⵢⵏ

pauvre bougre , voyou,سوقي , سيئ التربية
célibataire, عازب

aɛzri - ⴰⵄⵣⵔⵉ
Etat d'annexion : uɛzri -ⵓⵄⵣⵔⵉ

Pluriel : iɛzriyn -ⵉⵄⵣⵔⵉⵢⵏ

jeune garçon, شاب
célibataire, عازب

Lire plus

Les noms des doigts de la main en amazigh

Les noms des doigts de la main en amazighe




Annulaire : ⴱⵓⵢⵜⵍⴰⵏ - buytlan
Auriculaire : ⵜⴰⵍⵉⴹⴰⴹⵜ - taliḍaḍt
Index : ⵉⵎⵍⵍⵖ - imllɣ
Majeur : ⵎⴰⴳⵔⵜⵏ - magrtn
Pouce :ⵉⴽⵯⵎⵣ - ikʷmz

Lire plus

benjamin

benjamin (adj et n):

amatul - ⴰⵎⴰⵜⵓⵍ

Etat d'annexion : umatul - ⵓⵎⴰⵜⵓⵍ

Pluriel : imatuln - ⵉⵎⴰⵜⵓⵍⵏ

tardif , culture tardive, متأخر , زراعة متأخرة , زراعة مازوزية
cadet , benjamin, (صغرة (أصغر الأولاد

Lire plus

ami

ami (n)
amddakkʷl - ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ  , amddukkl - ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵍ
f: amie : tamddakkʷlt - ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ  , tamddukklt - ⵜⴰⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵍⵜ 
Etat d'annexion : umddakkʷl - ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ

Pluriel : imddukkʷal - ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ

ami , compagnon , camarade,صديق , صاحب , رفيق

amidi - ⴰⵎⵉⴷⵉ f:amie :  tamidit - ⵜⴰⵎⵉⴷⵉⵜEtat d'annexion : umidi - ⵓⵎⵉⴷⵉ

Pluriel : imidiwn - ⵉⵎⵉⴷⵉⵡⵏ , imidiwan - ⵉⵎⵉⴷⵉⵡⴰⵏ

ami , compagnon, صاحب

Lire plus

filature

filature (n) :

ulum - ⵓⵍⵓⵎ

Etat d'annexion : wulum - ⵡⵓⵍⵓⵎ
Pluriel : ulumn - ⵓⵍⵓⵎⵏ
filage de la laine, برْم
filature, ضفْرٌ

Tinllmt -ⵜⵉⵏⵍⵍⵎⵜ

Pluriel :ⵜⵉⵏⵍⵍⴰⵎ- tinllam  

filature (usine) , مصنع خيطEtat d'annexion :tnllmt- ⵜⵏⵍⵍⵎⵜ , Pluriel : tnellam - ⵜⵏⵍⵍⴰⵎ

Lire plus

papillon

papillon :

Singulier:

afrteṭṭu- ⴰⴼⵔⵟⴻⵟⵟⵓ

Afarṭaṭṭu - ⴰⴼⴰⵔⵟⴰⵟⵟⵓ

tafrteṭṭut -ⵜⴰⴼⵔⵟⴻⵟⵟⵓⵜ

ferṭaṭo -ⴼⵔⵟⴰⵟⵟⵓ

Afardaṭ - ⴰⴻⵔⴷⴰⵟ

farṭu - ⴼⴰⵔⵟⵓ

bufrteṭṭu - ⴱⵓⴼⵔⵜⴻⵟⵟⵓ

bufrira- ⴱⵓⴼⵔⵉⵔⴰ

tafṭṭuyt ⵜⴰⴼⵟⵟⵓⵢⵜ

tafaṭuyt- ⵜⴰⴼⴰⵟⵓⵢⵜ

tibrbillut - ⵜⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓⵜ

taberbellut - ⵜⴰⴱⵔⴱⴻⵍⵍⵓⵜ

tiblbillout - ⵜⵉⴱⵍⴱⵉⵍⵍⵓⵜ

Taberblut - ⵜⴰⴱⵔⴱⵍⵓⵜ

Abrbillu - ⴰⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓ

Berbellu - ⴱⵔⴱⵍⵍⵓ

iblelli - ⵉⴱⵍⴻⵍⵍⵉ

ibrbilli - ⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵉ

ibjbilu - ⵉⴱⵊⴱⵉⵍⵓ

Afayliliss - ⴰⴼⴰⵢⵍⵉⵍⵉⵙ

Fitlis - ⴼⵉⵜⵍⵉⵙ

tibrbisit - ⵜⵉⴱⵔⴱⵉⵙⵜ

tifrijit - ⵜⵉⴼⵔⵉⵊⵉⵜ

tafrijja - ⵜⵉⴼⵔⵉⵊⵊⴰ

Ṭaḥjijjat - ⵜⴰⵃⵊⵉⵊⵊⴰⵜ

tabcirt - ⵜⴰⴱⵛⵉⵔⵜ

imil - ⵉⵎⵉⵍ

Imiyl -ⵉⵎⵉⵢⵍ

abucriḍ - ⴰⴱⵓⵛⵔⵉⴹ

timacɣiɣart - ⵜⵉⵎⴰⵛⵖⵉⵖⴰⵔⵜ

Pluriel :

ifrteṭṭa - ⵉⴼⵔⵟⴻⵟⵟⴰ

ifrteṭṭuyn - ⵉⴼⵔⵜⴻⵟⵟⵓⵢⵏ

ifrṭeṭṭun - ⵉⴼⵔⵟⴻⵟⵟⵓⵏ

ibrbillutn - ⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓⵜⵏ

papillon , فـراشــة

Lire plus

antéposé

antéposé :

yusan zdat - ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵣⴷⴰⵜ

antéposé, مقدم

Lire plus

changer

changer (v):

nnfl - ⵏⵏⴼⵍ 

Accompli : nnfl - ⵏⵏⴼⵍ
Accompli négatif : nnfil - ⵏⵏⴼⵉⵍ
Inaccompli : ttnnfal - ⵜⵜⵏⵏⴼⴰⵍ
changer (intransitif), تغيَّر

Lire plus

structure

structure (n):

tuṣkiwt - ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ tuẓkiwt - ⵜⵓⵥⴽⵉⵡⵜ 

Etat d'annexion : tuṣkiwt - ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ
Pluriel : tuṣkiwin - ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵉⵏ
structure, بنية
tuṣkiwt tanaddawt - ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ ⵜⴰⵏⴰⴷⴷⴰⵡⵜ 
infrastructure, بنية تحتية

uṣkiw - ⵓⵚⴽⵉⵡ
Pluriel : ⵓⵚⴽⵉⵡⵏ
structurel (adj), بنيوي

Lire plus

gémination

gémination (n):

tussda - ⵜⵓⵙⵙⴷⴰ
Etat d'annexion : tussda - ⵜⵓⵙⵙⴷⴰ

tension , gémination, تضعيفtussi - ⵜⵓⵙⵙⵉ
Etat d'annexion : tussi  - ⵜⵓⵙⵙⵉ

gémination , tension, تضعيف


yussan - ⵢⵓⵙⵙⴰⵏ
géminé, مضعف

Lire plus

hypothèque

hypothèque (n):

tadggart - ⵜⴰⴷⴳⴳⴰⵔⵜ

Etat d'annexion : tdggart - ⵜⴷⴳⴳⴰⵔⵜ
Pluriel : tidggarin - ⵜⵉⴷⴳⴳⴰⵔⵉⵏ
hypothèque , garantie, رهْن , رهينة , ضمان

n turda - ⵏ ⵜⵓⵔⴷⴰ
hypothèque, فرضي

Lire plus

hypothèse

hypothèse (n):

turda - ⵜⵓⵔⴷⴰ 

Etat d'annexion : turda - ⵜⵓⵔⴷⴰ

Pluriel : turdawin - ⵜⵓⵔⴷⴰⵡⵉⵏ

doute, شكٌّ , ريبة
hypothèse, فرضية
conjonctions:

iɣ - ⵉⵖ
si (condition , hypothèse), لو , إن (الشرط)
quand, حين
ml - ⵎⵍ  

mrad - ⵎⵔⴰⴷ   

mtadd - ⵎⵜⴰⴷⴷ  

mladd - ⵎⵍⴰⴷⴷ

mara - ⵎⴰⵔⴰ 
si (condition , hypothèse), إذا , لو
mc - ⵎⵛ 
si (condition , hypothèse), (إذا (للشرط

Lire plus

emphase

emphase (n):

tuffayt - ⵜⵓⴼⴼⴰⵢⵜ

Etat d'annexion : tuffayt - ⵜⵓⴼⴼⴰⵢⵜ
emphase, تفخيم

Lire plus

entrée

entrée (n):

akccum - ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ
Etat d'annexion : ukccum - ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ
entrée, مدخل

 akcam - ⴰⴽⵛⴰⵎ
Etat d'annexion : ukcam - ⵓⴽⵛⴰⵎ
entrée , fait d'entrer, دخول , ولوج
 akjjum - ⴰⴽⵊⵊⵓⵎ   

Etat d'annexion : ukjjum - ⵓⴽⵊⵊⵓⵎ

entrée , rentrée, مدخل , دخولasadf - ⴰⵙⴰⴷⴼ
Etat d'annexion : usadf  - ⵓⵙⴰⴷⴼ

Pluriel : isadafn -  ⵉⵙⴰⴷⴰⴼⵏ/ isudaf  - ⵉⵙⵓⴷⴰⴼ

entrée , accès , مدخل

 asadf agdudan -ⴰⵙⴰⴷⴼ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ
accès public, مدخل عموميasadf adslan - ⴰⵙⴰⴷⴼ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ
entrée principale, مدخل رئيسيasadf uslig - ⴰⵙⴰⴷⴼ ⵓⵙⵍⵉⴳ
accès privé, مدخل خاص
tudift - ⵜⵓⴷⵉⴼⵜ
Etat d'annexion : tudift -ⵜⵓⴷⵉⴼⵜ

Pluriel : tudifin- ⵜⵓⴷⵉⴼⵉⵏ

entrée, مدخلtudift n umawal - ⵜⵓⴷⵉⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ
entrée lexicographique, مدخل معجمي

imi - ⵉⵎⵉ
Etat d'annexion : imi - ⵉⵎⵉ

Pluriel : imawn - ⵉⵎⴰⵡⵏ

bouche, فم
entrée , ouverture , مدخل , باب
détroit, مضيق

Lire plus

niveau

niveau (n):

aswir - ⴰⵙⵡⵉⵔ

Etat d'annexion : uswir - ⵓⵙⵡⵉⵔ

Pluriel : iswirn - ⵉⵙⵡⵉⵔⵏ

niveau , palier, مستوى
aswir n tsugrt - ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵙⵓⴳⵔⵜ 

palier de compétence, مرحلة كفاية

Lire plus

compétence

compétence (n):

tasugrt - ⵜⴰⵙⵓⴳⵔⵜ

Etat d'annexion : tsugrt - ⵜⵙⵓⴳⵔⵜ
Pluriel : tisugar - ⵜⵉⵙⵓⴳⴰⵔ
compétence, كفاية
tasugrt tasilant - ⵜⴰⵙⵓⴳⵔⵜ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰⵏⵜ
compétence de base, كفاية أساسية
tasugrt tatiknulujit - ⵜⴰⵙⵓⴳⵔⵜ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ
compétence technologique, كفاية تكنولوجية

tissugra - ⵜⵉⵙⵙⵓⴳⵔⴰ

compétence, كفاية

Lire plus

écriture

écriture (n ):

tira - ⵜⵉⵔⴰ  

tirra - ⵜⵉⵔⵔⴰ 
Etat d'annexion : ⵜⵉⵔⴰ
écriture, كتابة 

Pluriel : tirra - ⵜⵉⵔⵔⴰ
tirra kʷnanin - ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴽⵯⵏⴰⵏⵉⵏ
écriture en italique, كتابة مائلة
tirra n ufus - ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ
écriture à la main, خط اليد

tifinaɣ -ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ

écriture, كتابة 

Lire plus

polysémie

polysémie :

tinnumka - ⵜⵉⵏⵏⵓⵎⴽⴰ


polysémie, تعدد المعنى, اشتراك لفظي

Lire plus

Enoncé

énoncé (n)
tinayt - ⵜⵉⵏⴰⵢⵜ

Etat d'annexion : tnayt - ⵜⵏⴰⵢⵜ

Pluriel : tinayin - ⵜⵉⵏⴰⵢⵉⵏ

énoncé, قوْل

Lire plus

aspect

aspect (n et adj):

amaɣnu - ⴰⵎⴰⵖⵏⵓ 

Etat d'annexion : umaɣnu - ⵓⵎⴰⵖⵏⵓ

Pluriel : imuɣna - ⵉⵎⵓⵖⵏⴰ

forme , aspect, شكْل , هيئةimẓṛi - ⵉⵎⵥⵕⵉ 

Etat d'annexion : imẓṛi  - ⵉⵎⵥⵕⵉ

Pluriel : imẓṛan  - ⵉⵎⵥⵕⴰⵏ/ imẓṛitn  - ⵉⵎⵥⵕⵉⵜⵏ

aspect, مظهر
entrevue , rencontre, لقاء
aspectuel (néo. gram.), جِهي (مست)tifrist - ⵜⵉⴼⵔⵉⵙⵜ
Etat d'annexion : tfrist - ⵜⴼⵔⵉⵙⵜ

Pluriel : tifrisin - ⵜⵉⴼⵔⵉⵙⵉⵏ

aspect, مظهر

caractéristique,سِمة

timẓṛi - ⵜⵉⵎⵥⵕⵉ
aspect , جهة, هيئة

Lire plus

phonétique

phonétique (n):

timsislit - ⵜⵉⵎⵙⵉⵙⵍⵉⵜ

Etat d'annexion : tmsislit - ⵜⵎⵙⵉⵙⵍⵉⵜ
phonétique, صياتة

Lire plus

oui

oui :

yyih - ⵢⵢⵉⵀ
oui , affirmation,
نَعَمْ , موافق

Lire plus

affirmation

affirmation (n):

tilawt - ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ

Etat d'annexion : tilawt - ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ
affirmation, إثبات
réalité, واقع
affirmation, إثبات
réalité, واقع

Lire plus

grammaticalité

grammaticalité (n):

tijjuṛma - ⵜⵉⵊⵊⵓⵕⵎⴰ

Etat d'annexion : tjjuṛma - ⵜⵊⵊⵓⵕⵎⴰ

grammaticalité, نحوية

Lire plus

vocatif

vocatif (n):

tiqrit - ⵜⵉⵇⵔⵉⵜ

Etat d'annexion : ⵜⵇⵔⵉⵜ

Pluriel : ⵜⵉⵇⵔⵉⵜⵉⵏ

vocatif, أداة نداء
a - ⴰ 

vocatif, حرف نداء
ce , cet , cette , ces,
أداة الإشارة للقرب : هذا , هذه , هؤلاء

Lire plus

archaïsme

archaïsme (n):

tiqqubra - ⵜⵉⵇⵇⵓⴱⵔⴰ

Etat d'annexion : tqqubra - ⵜⵇⵇⵓⴱⵔⴰ
archaïsme, تقادُم

Lire plus

négation

négation (n):

tibawt - ⵜⵉⴱⴰⵡⵜ

Etat d'annexion : tibawt - ⵜⵉⴱⴰⵡⵜ
négation, (نفْي (ضد إثبات

Lire plus

ce

ce :

ad - ⴰⴷ

particule préverbale de l'inaccompliة,
سابقة فعلية ترد مع صيغة المجرد غير التام
focalisateur, أداة تبئير
que , qui, الذي , التي
déictique : ce , cette , ces , هذا


an - ⴰⵏ 

ann -ⴰⵏⵏ
particule démonstrative d'éloignement,
أداة إشارة للبعد

Lire plus

interjection

interjection (n):

tayyayt - ⵜⴰⵢⵢⴰⵢⵜ

Etat d'annexion : tyyayt - ⵜⵢⵢⴰⵢⵜ
interjection, تعجُّب

Lire plus

monosémie

monosémie (n):

taynamkt - ⵜⴰⵢⵏⴰⵎⴽⵜ

Etat d'annexion : tynamkt - ⵜⵢⵏⴰⵎⴽⵜ

monosémie, أحادية المعنى

Lire plus

transitivité

transitivité (n):

tawsmmudt - ⵜⴰⵡⵙⵎⵎⵓⴷⵜ

Etat d'annexion : tawsmmudt -  ⵜⴰⵡⵙⵎⵎⵓⴷⵜ
transitivité (néo. gram.), (تعدية (مست نحوي

Lire plus

fonction

fonction (n):

tasɣnt -ⵜⴰⵙⵖⵏⵜ

Etat d'annexion : tsɣnt - ⵜⵙⵖⵏⵜ

Pluriel : tisɣan - ⵜⵉⵙⵖⴰⵏ

fonction, وظيفة

tasɣnt tabidagujit - ⵜⴰⵙⵖⵏⵜ ⵜⴰⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉⵜ
fonction pédagogique, وظيفة بيداغوجية
tasɣnt tumhilt  - ⵜⴰⵙⵖⵏⵜ ⵜⵓⵎⵀⵉⵍⵜ
fonction opérationnelle, وظيفة إجرائية
tawuri - ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ

tawwuri - ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ
Etat d'annexion : twuri  - ⵜⵡⵓⵔⵉ

Pluriel : tiwuriwin  -ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ

travail , fonction, عملٌ , وظيفة
occupation, انشغال , شُغل
tiwuriwin - ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ
attributions, صلاحيات

war tawuri - ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ
chômeur, عاطل

Lire plus

hélianthème

hélianthème (n):

tazawa - ⵜⴰⵣⴰⵡⴰ

Etat d'annexion : tzawa - ⵜⵣⴰⵡⴰ
hélianthème (plante), (زهرة الشمس (نبات

Lire plus

indicateur

indicateur (n):

anmmal - ⴰⵏⵎⵎⴰⵍ

Etat d'annexion : unmmal - ⵓⵏⵎⵎⴰⵍ
Pluriel : inmmaln - ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ
indicateur , informateur, مُخبِر

anmmal n usgum - ⴰⵏⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴳⵓⵎ
indicateur de thème, مبتدأ

Lire plus

assimilation

assimilation (n):

tawayt - ⵜⴰⵡⴰⵢⵜ

Etat d'annexion : tawayt - ⵜⴰⵡⴰⵢⵜ

Pluriel : tawayin - ⵜⴰⵡⴰⵢⵉⵏ

assimilation (linguistique), مماثَلة

Lire plus

détention

détention (n):

ammaẓ -ⴰⵎⵎⴰⵥ

Etat d'annexion : wammaẓ -  ⵡⴰⵎⵎⴰⵥ
compréhension , assimilation, فهْم , استيعاب
détention, اعتقال

Lire plus

dérivation

dérivation (n):

tawafuɣt - ⵜⴰⵡⴰⴼⵓⵖⵜ

Etat d'annexion : twafuɣt - ⵜⵡⴰⴼⵓⵖⵜ
dérivation, اشتقاق

anfɣan - ⴰⵏⴼⵖⴰⵏ
Pluriel : infɣann - ⵉⵏⴼⵖⴰⵏⵏ

dérivationnel (adj), اشتقاقي

Lire plus

conjonction

conjonction (n):

tasɣunt - ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ 

tasqqnt - ⵜⴰⵙⵇⵇⵏⵜ

Etat d'annexion :tsɣunt -  ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ

Pluriel : tisɣwan - ⵜⵉⵙⵖⵡⴰⵏ

corde, حبْل
conjonction (néo. gram.), (أداة ربط (مست نحو

tasɣunt tanadawt - ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵜⴰⵏⴰⴷⴰⵡⵜ
subordonnant, رابط

Lire plus

ellipse

ellipse (n):

tasurft - ⵜⴰⵙⵓⵔⴼⵜ

Etat d'annexion : tsurft - ⵜⵙⵓⵔⴼⵜ
ellipse, إضمار

Lire plus