Mesmunawal est un dictionnaire amazigh. ⵎⵙⵎⵓⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ. مسمون ءاوال هو قاموس أمازيغي

Rechercher un mot

groupe


ensemble  'adverbe':

maṛṛa - ⵎⴰⵕⵕⴰ 
ensemble , tous ensemble - عامٌّة , جميعا , كل


groupe  'nom':

tagrumma - ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ 

Etat d'annexion : 
tgrumma  - ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ

Pluriel : 
tigrummawin  - ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ

ensemble , groupe - مجموعة



tagrumma n isursn - ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⵔⵙⵏ 
famille de situations - ائلة وضعيات


tagrumma tanɣmast - ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵏⵖⵎⴰⵙⵜ 
groupe média - مجموعة إعلامية


tagrumma tasliẓiṛt - ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵙⵍⵉⵥⵉⵕⵜ 
groupe audiovisuel - مجموعة سمعية بصرية


unique

adjectif et nom

afrdi - ⴰⴼⵔⴷⵉ

Etat d'annexion : ufrdi -  ⵓⴼⵔⴷⵉ


Pluriel : ifrdiyn - ⵉⴼⵔⴷⵉⵢⵏ

unique , seul - وحيد

Divers

Divers :
amyanaw - ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ

Diversité :
tamanawt - ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵡⵜ

science

science [nom]

tamassant - ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ 

Etat d'annexion : 
tmassant  - ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ

Pluriel : 
timassanin - ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ

science - عِلْمٌ


timassanin tigamanin - ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ
sciences naturelles - علوم طبيعية


timassanin tidmsanin - ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⴷⵎⵙⴰⵏⵉⵏ
sciences économiques - علوم اقتصادية


timassanin tinamunin - ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ 
sciences sociales - علوم اجتماعية


timassanin tinfganin - ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵉⵏ
sciences humaines - علوم إنسانية


timassanin tisrtayin - ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵢⵉⵏ 
sciences politiques - علوم سياسية


programmation

 

programmation 'nom'

asɣiws - ⴰⵙⵖⵉⵡⵙ

Etat d'annexion : 
usɣiws - ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ

programmation- برمجة



asɣiws abidaguji - ⴰⵙⵖⵉⵡⵙ ⴰⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉ 
planification pédagogique - تخطيط بيداغوجي

livre

livre "nom"

adlis - ⴰⴷⵍⵉⵙ 

Etat d'annexion : udlis -  ⵓⴷⵍⵉⵙ

Pluriel : idlisn - ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ

livre , ouvrage - كتاب

idlisn ittubdrn - ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⴱⴷⵔⵏ "néo".

références bibliographiques - بيبليوغرافيا


- livret "nom":

tadlist - 
ⵜⴰⴷⵍⵉⵙⵜ 

Etat d'annexion : tadlist - ⵜⴷⵍⵉⵙⵜ

Pluriel : tisdlisin - ⵜⵉⴷⵍⵉⵙⵉⵏ

livret - كراسة


ISBN :
uṭṭun amaḍlan amsddi n udlis - ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵙⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ "néo".

ISBN : numéro international normalisé du livre - الرقم الدولي المعياري للكتاب

ascenseur

ascenseur "nom"

amssawn - ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⵏ 

Etat d'annexion : umssawn - ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⵏ

Pluriel : imssawnn - ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⵏⵏ

ascenseur - مصعد

contrat

contrat "nom"

tamɣunt - ⵜⴰⵎⵖⵓⵏⵜ

Etat d'annexion :tmɣunt -  ⵜⵎⵖⵓⵏⵜ

Pluriel : timɣunin - ⵜⵉⵎⵖⵓⵏⵉⵏ

contrat - عَقْد



tamɣunt n tmdrawt - ⵜⴰⵎⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴷⵔⴰⵡⵜ
 
contrat de partenariat - عقد شراكة


tamɣunt n tẓṛigt - ⵜⴰⵎⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ
 
contrat d'édition - عقد النشر

renouveler

- renouveler - verbe

smaynu - ⵙⵎⴰⵢⵏⵓ

Accompli : smaynu - ⵙⵎⴰⵢⵏⵓ

Accompli négatif : smaynu - ⵙⵎⴰⵢⵏⵓ

Inaccompli : smaynu - ⵙⵎⴰⵢⵏⵓ

renouveler - جدَّد

------------------------------------------------------

- renouvellement "nom"

asmaynu - asmaynu - ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ 

Etat d'annexion : usmaynu - ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ

Pluriel : ismaynutn - ⵉⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ

Sens 1
renouvellement - تجديد

Sens 2
rénovation , restauration - ترميم


couscous assaisonné de beurre

 couscous assaisonné de beurre - nom


tismmit - ⵜⵉⵙⵎⵎⵉⵜ 

Etat d'annexion : tsmmit - ⵜⵙⵎⵎⵉⵜ

couscous assaisonné de beurre - كسكس بالزبدة

temps

temps "nom"

annaz - ⴰⵏⵏⴰⵣ

Etat d'annexion : wnnaz - ⵡⴰⵏⵏⴰⵣ

temps , saison - وقت , فصل

commencement

 commencement "nom"

asnti - ⴰⵙⵏⵜⵉ 

Etat d'annexion : ⵓⵙⵏⵜⵉ

Pluriel : ⵉⵙⵏⵜⴰⵢ


Sens 1
commencement - شروع

Sens 2
projet (néo.) - مشروع (مست)


asnti udmawan - ⴰⵙⵏⵜⵉ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ 

projet personnel - مشروع ذاتي
' néo'

olympique

olympique "adjectif"

ulambi - 
ⵓⵍⴰⵎⴱⵉ

Pluriel :ulambiyn - ⵓⵍⴰⵎⴱⵉⵢⵏ

olympique - أولمبي



olympiade "nom"

ulambyad - ⵓⵍⴰⵎⴱⵢⴰⴷ 

Etat d'annexion :wulambyad -  ⵡⵓⵍⴰⵎⴱⵢⴰⴷ

Pluriel :id ulambyad -  ⵉⴷ ⵓⵍⴰⵎⴱⵢⴰⴷ

olympiade - أولمبياد

jeu

 jeu "nom"


urar - ⵓⵔⴰⵔ 

Etat d'annexion : wurar - ⵡⵓⵔⴰⵔ


Pluriel : urarn - ⵓⵔⴰⵔⵏ


Sens 1
chant , chanson - إنشاد , أغنية

Sens 2
jeu , divertissement - لعِبٌ , تسلية

Sens 3
fête - حفلة

Sens 4
mariage - عرْس



urar n wuccn - ⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⵏ

arc-en-ciel (litt. mariage du chacal)
قوس قزح (حرفيا; عرس بن آوى)


axmmṛ - ⴰⵅⵎⵎⵕ 

nom

Etat d'annexion : uxmmr - ⵓⵅⵎⵎⵕ

jeu - لعِبٌ


médaille



nom

tamadayt - ⵜⴰⵎⴰⴷⴰⵢⵜ 


Etat d'annexion : tmadayt - ⵜⵎⴰⴷⴰⵢⵜ


Pluriel : timadayin - ⵜⵉⵎⴰⴷⴰⵢⵉⵏ


Sens 1
décoration - وِسامٌ


Sens 2
médaille - ميدالية